德报:东亚共同体将使世界“三足鼎立”

 
德国《商报》10月12日发表文章,题目是“亚洲的新野心”。文章说,经济大国中国、日本和韩国制定了建立东亚共同体的目标。对美国和欧盟来说,这项计划可能意味着经济与地缘政治上的激烈竞争。但前提是,这三个想联合起来的国家真正乐意为这项宏伟计划抛弃历史成见。特别是中国认为,自己正在迅猛发展,几乎没有必要向邻国做出重大妥协。 
 
要抛弃历史成见
 
由于中国拥有在文化和政治上充当主宰者的历史,这就使它在未来也要求拥有特殊地位。从公元前到19世纪末,中国控制着亚洲大部分地区。许多中国人今天又认为,所有事情都可以自己去做。今年,他们凭借自己的本领让世界惊讶不已:在贸易伙伴都陷入衰退的情况下自己保持了经济增长。此外,中国军队已跻身世界最强大的军队之列,或许中国不久以后真的不必再害怕任何对手。现在人们一再提及统治世界的中美“两国集团”,中国领导人简直可以认为这个关键词预先说出了不久的未来的结局。在这种情况下,中国似乎不可能向头号敌人日本或者是明显小于自己的韩国出让主权。但亚洲的政治家梦想实现这样一种政治一体化。他们谈到为工业产品设立共同标准,取消关税限制,甚至要采用共同货币。根据愿望,经济要素在国家间的自由流动可能在今后20年内实现。鸠山由纪夫当选日本首相后,这些雄心勃勃的计划看起来变得更加现实可行。他明确表示,按照欧洲榜样实现亚洲一体化是其外交政策的目标。他还宣布,他乐意为此出让国家职能。
 
日本做出这种新的坦诚姿态,是有经济原因的。20年来,这个国家一直处在可以感觉得到的萧条中。虽然大工业企业甚至还扩大了自己在技术方面的领先地位,但年轻一代不再预期比父母过得更好。这与中国过去30年里令人激动的奋起直追无法相比。
 
将释放巨大能量
 
尽管面临很多困难,但有一点是肯定的:如果建立起了东亚经济共同体,它将释放出巨大的经济能量。就购买力计算,目前中国、日本和韩国加起来已经赶上欧盟或美国。此外,东亚人口比欧洲和北美的人口总量还多,这将保证东亚共同体获得国际领导地位。那样的话,世界在可预见的时间里将拥有三个权力中心:美国、欧盟和东亚共同体。欧盟必须努力推动自己的政治一体化,以便保持领先地位并做出榜样。不过,亚洲人的勃勃雄心反过来或许会刺激欧盟最终行动起来———竞争最终会起到激活作用。  
 
“靠走活棋子取胜”
 
《日本经济新闻》10月14日发表文章,题目是“围棋文化与东亚合作”,作者是该报中国总局局长品田卓。文章摘要如下。
 
国际围棋联盟主席国在明年将由日本变成中国。该联盟自1982年创建以来主席国一直由日本担任,但今后将由日中韩三国轮流担任。
 
日中韩三国轮流担任主席国的背景是,日本棋院在经济上已力不从心,而中韩两国则迅速崛起。现实情况是,光靠日本已难以维持,只有与中韩携手才能生存下去。
 
日本经济面临的状况也相似。鸠山由纪夫首相提出了东亚共同体构想。日本已不可能单独实现经济发展,为了打破僵局,先要以东亚具有经济实力的日中韩为核心提出各种建议。
 
如今,日中韩三国产业界加强了相互依存。例如,日本生产制造设备,韩国生产电子器件,中国进行组装。如果不相互合作并发挥各自长处,就不可能在国际竞争中取胜。  
 
欧洲最流行的“智力体育”项目是国际象棋。国际象棋与围棋规则的最大差异在于:国际象棋是靠吃对方棋子取胜;而围棋则是靠走活棋子取胜,自由自在地运用棋子,将敌人阵地变成自己阵地。  
 
日中韩三国体制不同,价值观也存在差异。因此,彼此相互理解至关重要,要从能做的地方逐步推进合作。因人民币实行管理汇率,从货币问题入手困难;由于领土认识存在差异,从东海油气田问题入手也很困难。但有一种想法不可缺少:不要立即把这些问题排除在议论的对象之外,也不要把存在分歧的点看作“死子”,而要相互做出让步,使其变成“活子”。
 
为了不减少可用的棋子,现在正是为实现东亚经济发展而活用围棋精神的时候。
 
 
(来源:新华网)
 

 
中心概括
· 中心简介 >
· 机构设置 >
ENGLISH
设为首页
收藏本站
联系我们
Copyright@2007 浙江大学欧洲研究中心 复制必究 技术支持乐邦科技 
地址:杭州浙大路38号/杭州天目山路34号   E-mail:mail.zjces.org
联系电话:0086-571-87952681/0086-571-88276231  传真:0086-571-87951800/0086-571-88276231  浙ICP备09045642号